2020.12.30

Something is always telling me the answer.

It seems that it has nothing to do with me,

and it seems that I am teaching to myself.

If you reply to it,

the world will respond very honestly.

いつでも、何かが何かを教えてくれている

それは、自分には関係の無い他の事のようでいて

自分が自分にむけて教えているようでもある

それに対して返事をしたそれは

瞬間的に、とても素直に次なる世界を創っている

2020.12.31

It exists because I think because I pray.

It is prayer to continue to exist.

Existence is prayer.

祈るから
想うから
存在している

存在し続けることは
既に祈りである

存在が
既に祈りである

2020.12.31

I feel refreshed when I clean it.

I think the reason I feel refreshed is not because

the things I cleaned and thrown away are no longer in the room, but because the things I thrown away have my feelings in them.

In fact, I cleaned my mind.
What I let go is probably an emotion that

I was convinced of after facing it properly.

掃除をすると
きもちがすっきりする

それは
掃除して捨てたものたちが
部屋の中にいなくなったから

というよりも

捨てたものたち一つひとつに
大なり小なり私の想いが宿っていたから

すっきりしたのだと思う

掃除したのは
心であり

捨てたものは
見つめなおして手放した
感情たちなのだろう

2020.12.31

Someone has something I don't have instead.

So I can love a lot of what I have.

私がもっていないものは
私以外のだれかが

私の代わりにもってくれている

だから私は
私のもっているひとつのことを

愛する余裕があるんだなあ

2021.1.3

We don't have to come up

with an answer in order

for each other to understand

each other's minds.

The existence of the mind itself is important.

「お互いがお互いの心を理解する」

答えはない

心そのものを
存在させることに全てがある

2021.1.3

Why can we select information in a world where information is mixed?

That's because you already had the power to receive, and you know it before you receive it.

沢山の情報が交錯する中
その情報を受け取る

ということは

それを受け取るお皿が
既に心に在ったのだ

既にそれを
知っていたのだ

2021.1.3

When I remember feeling happy,

I feel I don't need anything.

At that moment, you are letting go of everything, you are a symbol of happiness,

and you are not chasing happiness.

既に幸せであることを"思い出す"


既に幸せであることを思い出している時は

何もいらないと感じている時


全てを手放して

ただ"ありがとう"と思っている時

既に幸せであることを記憶に留めることさえ
手放している時なんだ

2021.1.3

Whenever I do what I like,

I always remember myself,

take good care of myself,

and emphasize the feeling

that is born within me.

So how does your body react?

How will something other than you react?

 

After feeling them enough,

if you want to do something

you like again, try it.

If you don't want to, forgive it.

触れたくて触れたとき
それそのものになろうとせず

自分の中に起きあがる感覚を
両手で掬い、具現化する


それで
あなたの体は、どう反応して
まわりの何かは、どう応えるのか


その中でまた
触れたくなったら、触れてみる

​触れたくなければ、触れない

2021.1.7

If you choose to do nothing,

you will understand the meaning of doing something.

何もしないことを選択すると

何かをすることの意味が分かってくる

2021.1.9

I feel that the events that occur between people

with the same wavelength are wonderful.

It is a proof that

we were born from one universe.

"One person" and "One" seem

to be similar but different.

By being "One person",

people are experiencing everything

in the world to their heart's content.

 

Being "One" reminds us that

we already have everything

without going to the ends of the world.

波長の合う存在同士の間に在るものは

全部素晴らしいと感じる

それは、その存在同士が
元々1つであることの証

"ひとり"と"1つ"は
似ているようでちがう

人はひとりで在ることで
世界の全てを心ゆくまで体験している

人は1つで在ることで
世界の果てまで行かなくても
全てを既に持っていることを思い出す